[ad_1]
Parfois, les gens prennent des décisions stupides, en particulier lorsqu'ils choisissent une URL pour leur site Web. Ils ne le réalisent pas, mais leur nom désigné a une double signification non intentionnelle lorsque les mots sont tous rassemblés dans la barre d’adresse d’un navigateur Web. La nouvelle juxtaposition signifie que de nouveaux mots sont créés, souvent avec des conséquences amusantes.
Considérez, si vous voulez, le fabricant de mémoire flash Swissbit. Nous avons examiné plusieurs de ses couteaux militaires intelligents avec des clés USB intégrées dans le passé, mais nous venons tout juste de nous rendre compte qu’il avait enregistré une adresse de site Web pour son propre pays ainsi qu’un .com en général.
Malheureusement, le domaine de premier niveau pour la Suisse est .ch, vous pouvez donc voir où se situe le problème:. Peut-être uniquement pour les anglophones, mais lorsque la grande majorité du Web est en anglais, il est utile de prendre le temps de s’assurer que votre URL n’a pas de signification sémantique imprévue.
Swissbit doit avoir compris son erreur car l’URL ne fonctionne plus. Cependant, il existe encore de nombreux sites Web authentiques que vous pouvez visiter aujourd'hui et dont les adresses pourraient facilement être mal interprétées. Ici, nous sélectionnons nos favoris qui nous ont fait rire.
dix.
C'est probablement l'URL la plus célèbre avec une double signification. Prétendant vendre des stylos sur une île, Pen Island est un site de blague assez évident, créé spécifiquement parce que les mots se lisent complètement différemment quand ils sont rassemblés.
Il existe d'autres variantes de l'URL, même si ce domaine ne mène pas à un site réel. Pourtant, il est toujours référencé sur la page d’accueil de Pen Island où il est appelé un imposteur.
Le fait que vous ne puissiez pas réellement acheter un stylo sur le site (divers messages prétextant une épidémie de grippe porcine sur une île voisine) signifie que nous ne pouvons pas classer ce site en particulier dans notre top 10.
^Pas un parc à thème célébrant le membre masculin, mais un site de farces censé vendre des stylos
9
C’est l’un de ces problèmes «perdus dans la traduction» dont le sens est différent si le mot est pris littéralement en anglais au lieu de la langue maternelle. Ce site de recettes finlandaises n’a besoin que d’un «e» supplémentaire à la fin pour donner plus de sens aux anglophones, mais, dans l’état actuel des choses, il est possible de croire qu’il pourrait contenir des images de la poitrine des primates.
^ Un vrai site finlandais dont le nom ne lit pas très bien en anglais
8
Ici, nous avons un autre exemple de phrase qui a un sens complètement différent si elle est lue en anglais plutôt qu'en français, comme on le suppose. Les Bocages est le site d'un chirurgien anglais basé en Bretagne. Bocage est un mot normand qui signifie bois ou petite forêt, mais vu dans la barre d'adresse par un anglophone, il pourrait tout aussi bien lire Lesbo Cages et être un site vendant des enclos pour femmes homosexuelles.
^Un deuxième exemple de mots étrangers suggérant quelque chose de louche quand on le lit en anglais
7.
Vous visitez Rarotonga et avez besoin de louer un véhicule? Ce site Web peut aider. C’est plutôt dommage, comme pour tous les sites Web qui utilisent le domaine de premier niveau des îles Cook (co.ck), il est trop facile de lire le mot coq après le nom de domaine. Dans ce cas, le visiteur pourrait bien être après une procédure d'élargissement peu coûteuse, seulement pour être déçu lorsqu'il s'aperçoit qu'il ne peut que louer une voiture de location pour ses vacances.
^Les Îles Cook ont un nom de domaine hilarant de premier niveau
6
Même s’il est concevable que les fans du Klu Klux Klan pensent qu’il s’agit d’un site de réseautage social pour les racistes, c’est en fait pour le livre Black Hat. Il s’agit de SEO, voyez-vous, pour améliorer le classement de vos pages Web dans les moteurs de recherche tels que Google. Nous sommes surpris que les propriétaires de ce domaine ne l’aient pas changé, mais peut-être que le site reçoit davantage de visites à cause du second sens involontaire? Nous n’en sommes pas sûrs, mais il vit toujours aujourd’hui.
^Difficile de croire que c'est une véritable erreur, mais le livre électronique de Black Hat semble être
5
Tous ceux qui ont à cœur les affaires savent que le client a toujours raison, il est donc préférable de ne pas leur dire de s’effacer dans l’URL de votre site Web. Mais c’est exactement ce que semble faire les environnements de bureau efficaces basés à Cincinnati.
La société vise à «être un chef de file dans la planification et la gestion d’intérieurs efficaces pour les établissements de travail, d’apprentissage et de soins de santé. Nous travaillons avec vous tout au long de votre déménagement ou de votre rénovation pour en faire une transition réussie. »
Nous suggérons toutefois un changement de nom. Cela pourrait empêcher les clients d’ignorer le résultat de la recherche dans Google et de choisir une entreprise avec un nom moins choquant.
Pour raccourcir le nom, c’est l’un des plus inappropriés.
4
Basée près de la M56 près de Runcorn, cette société britannique fabrique des couvre-lits sur mesure, à la fois contemporains et traditionnels. Nous sommes sûrs que les produits sont excellents, mais celui qui a décidé d’utiliser un mot français comme nom de société n’a évidemment jamais pensé à ce qu’il pourrait ressembler à une URL de site Web. La Drape ne devrait pas soulever de sourcils sur le papier à en-tête, mais dans un navigateur Web, cela prend un sens totalement différent.
^Pas de viol, mais des rideaux. Un meilleur nom aurait été Bespoke Quilts
3
Walk of Life est une agence d'événements néerlandaise, mais pour des raisons inconnues, son adresse URL est hollandshitfestival.nl. De toute évidence, c’est censé être le Hit Festival des Pays-Bas, mais il semble que ce soit un rassemblement où les gens s’attaquent au fumier.
Notre conseil à ceux qui choisissent un domaine est de bien expliquer le site Web et cela ne fait rien. Un choix plus judicieux aurait été, mais c’est une bouchée assez illisible. Peut-être alors un changement complet de nom de société?
^Première règle de nommage Web: vérifiez qu'il n'y a pas d'expletives dans votre URL
2
Vous avez du mal à trouver le cadeau idéal pour quelqu'un qui dort à ses côtés? N’essayez pas, vous obtiendrez une base de données complète des contacts de l’industrie du divertissement.
Si seulement le Web différenciait les majuscules et les minuscules des noms de domaine – ou des espaces pris en charge – alors ce type de signification non intentionnelle serait évité. Comme cela n’est pas le cas, nous pouvons continuer à rire avec des URL mal choisies comme celle-ci.
^Trop facile à lire, ce site de l'industrie du divertissement refuse de changer de nom.
1.
Bien que bien connue, c'est l'URL qui nous a fait rire le plus fort. Si vous recherchez un thérapeute, ce site californien peut vous aider à en trouver un. Cependant, il est trop facile de mal le lire comme The Rapist Finder, ce qui est probablement la raison pour laquelle le domaine est maintenant redirigé vers.
De même, un site Web appelé est maintenant occupé par un site "typo-squatting" qui contient simplement des liens vers d’autres sites.
^Bien que cette URL renvoie à un site nommé plus judicieusement, cela fonctionne toujours
… Et encore plus!
Essayez de ne pas l'imaginer, trop tard. Cette collision malheureuse de mots, évoquant des images dignes d’une fête au citron (ne le faites pas sur Google – NSFW), est en fait pour le Les cabanes du vieil homme à Hocking Hills, Ohio. Le site Web mentionne la beauté des paysages et les activités de plein air, ainsi que des "vues à couper le souffle". Là encore, nous espérons qu'ils parlent du paysage. Bien sûr, si vous êtes un vieux gentleman qui aime tout laisser traîner, alors peut-être que ces escapades «privées et isolées» seront la solution.
Ce site Web d'art évoque les images d'un nageur flatulent, et rien n'est plus drôle que de péter dans une piscine. Nous sommes surpris que le géant du maillot de bain n'ait pas gentiment suggéré un changement de nom au propriétaire, mais pour l'instant, Speedofart.com vit toujours.
Cet article a été publié en 2011 et certains liens et sites Web risquent de ne plus fonctionner.
[ad_2]